PAYMENT CENTER / CENTRE DE PAIEMENT

Price List / Liste de prix

2025

PAYMENT INSTRUCTIONS

1- Click on the blue button below indicating the number of participants.

2- A web page opens on Square payment platform:

Please fill in the missing information and make sure to provide a valid email address.

3- A Square receipt will be sent by email.

ADDITIONAL PARTICIPANTS?

BOOKING FEE?

See details below the payment buttons.

INSTRUCTIONS DE PAIEMENT

1- Cliquez sur le bouton bleu ci-dessous indiquant le nombre de participants.

2- Une page s’ouvre sur la plateforme Square :

Entrez les informations manquantes et assurez-vous de fournir une adresse courriel valide.

3- Un reçu Square sera envoyé par courriel.

PARTICIPANTS SUPPLÉMENTAIRES ?

FRAIS DE RÉSERVATION ?

Voir les détails après les boutons de paiement.

ENGLISH

(Instructions en français ci-dessous)

ADDITIONAL PARTICIPANT(S)

Should you add participants at last minute,

we will collect you at the meeting point.

NON REFUNDABLE BOOKING FEE

The amount you pay includes a

5% non-refundable booking fee (minimum $15).

For example:

If you payment was $250, refund will be $235.

If you payment was $360, refund will be $342,

that is, 95% of the payment.

This non-refundable fee applies every time a refund is requested,

including refunds to clients who pay more than once by error.

FRANÇAIS

PARTICIPANT(S) SUPPLÉMENTAIRE(S)

Si vous ajoutez un participant à la dernière minute,

nous prendrons le paiement additionnel au début du tour.

FRAIS DE RÉSERVATION NON-REMBOURSABLE

Le montant payé inclut un frais de réservation

Non-remboursable de 5% (minimum 15$).

Par exemple :

Si votre paiement est 250$, nous rembourserons 235$.

Si votre paiement est 360$, nous rembourserons 342$,

soit 95% du paiement.

Ce frais non-remboursable s’applique à chaque demande de remboursement,

incluant les paiements en double par erreur du client.