|
Regroupement de guides certifiés indépendants Pool of Freelance Certified Tour Guides Grupo de guías turísticos certificados
independientes |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
Plaines d’Abraham, Québec, Canada
|
JUDITH A l’instar de ses
ancêtres du XVIIe siècle, Judith a exploré l'héritage des premiers
explorateurs confrontés à un climat et une géographie inconnue. Professionnelle du
plein air pendant plusieurs années, elle s'inspire du rapport entre nature,
histoire et culture pour mieux comprendre l'héritage du Canada Français. De retour au Québec
après avoir travaillé et habité dans d'autres pays, Judith offre aux
visiteurs l’opportunité de découvrir la diversité de l'héritage qui a
contribué à l’essor économique et social du Québec. Judith est guide
certifiée pour Québec depuis 2013. ENGLISH In tune with her ancestors of the XVII Century, Judith
has learned about the legacy of the first settlers to better understand the
transformation of French Canada over centuries. A professional outdoors instructor for many years, she
is inspired by the relation between nature, history and culture in the making
of a society and culture. After living and working abroad for many years, she now
enjoys sharing her passions to bring Quebec visitors in touch with the
complex and diverse heritage in the fabric of Quebec society. She has been a professional Quebec’s licensed guide
since 2013. |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
LUIS Bienvenue à la
Ville de Québec! Détenteur de
formations universitaires en communication et en gestion internationale, je
suis passionné par les arts et la culture, l’histoire, la politique,
l’économie et les enjeux de société, incluant la perspective des Premières
Nations (Amérindiens). Mon parcours académique, professionnel et personnel
enrichit le contenu de mes visites guidées, ce qui contribue, comme je le dis
souvent, à faire découvrir « l’âme » de cette ville historique unique. J’ai commencé ma
carrière comme guide touristique en Colombie, mon pays d’origine. J’ai
déménagé au Canada en 1997, afin d’apprendre le français et l’anglais et je
suis tombé en amour avec ce pays. Après avoir vécu à Toronto et à Montréal,
c’est à la Ville de Québec où je me suis installé en 2002. Mon premier emploi
au Canada était (naturellement) guide touristique. Ultérieurement, j’ai
travaillé pour le Gouvernement du Québec afin d’en faire la promotion à
l’international. Après 22 ans de service, j’ai décidé de poursuivre ma
carrière en faisant ce que j’aime le plus : faire découvrir ma ville
d’adoption. Guide local professionnel certifié, mon objectif est de
contribuer à vous faire vivre un séjour mémorable pendant vos vacances à
Québec! ENGLISH Welcome to Québec City! Trained in Communication and International Management,
I am passionate about arts, culture, history, politics and socioeconomics,
including the perspective of First Nations (indigenous peoples). My academic,
professional and personal background and my interests shape the content of my
guided visits, helping visitors, as I often say, to “discover the soul” of
this unique historic city. I started my career as a tour guide in Colombia, my
country of origin. I came to Canada in 1997, to learn English and French, and
I fell in love with this country right away. I lived in Toronto then
Montreal, before settling in Quebec City in 2002. My first job in Canada was (of course) acting as a tour
guide. I subsequently worked for the Provincial Government, promoting Québec
internationally. After 22 years of service, I decided to pursue my career in
what I enjoy most and do often with my friends and family: showing them my
adopted city. I am a knowledgeable, professional, fun and passionate local
tour guide and my goal is to contribute to enhancing your vacation
experience! ESPAÑOL ¡Bienvenidos a la
Ciudad de Québec! Con títulos
universitarios en Comunicación y en Administración Internacional, me intereso
a las artes y la cultura, la historia, la política, la economía y los temas
de sociedad, incluyendo la perspectiva de las Primeras Naciones (Indígenas).
Mi trayectoria académica, profesional y personal enriquece el contenido de
mis visitas guiadas y contribuye, como lo digo frecuentemente, a descubrir
del “alma” de esta ciudad histórica única. Inicié mi carrera
como guía turístico en Colombia, mi país de origen. Viajé a Canadá en 1997,
para aprender inglés y francés y este país me fascinó. Luego de haber vivido
en Toronto y Montréal, me instalé en la Ciudad de
Québec en 2002. Mi primer empleo en
Canadá fue (lógicamente) guía turístico. Posteriormente, trabajé para el
Gobierno de la Provincia de Québec, en su promoción internacional. Luego de
22 años de servicio, decidí continuar mi carrera haciendo lo que más me gusta
y que frecuentemente realizo con amigos y familia: mostrar mi ciudad
adoptiva. Guía local profesional certificado, mi objetivo es contribuir a
unas vacaciones memorables en la Ciudad de Québec! |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
MICHEL P. Bonjour! Si vous
cherchez un guide du coin, je suis votre homme! Daniel Peron et
Louise Gargotin (mes ancêtres) sont débarqués à Québec en 1663. J’ai débuté ma
carrière de guide à Québec en 1977 en tant que cocher dans le Vieux-Québec.
J’ai fait visiter la ville de
plusieurs façons mais aujourd’hui, le tour à pied est mon premier choix. J’ai
vécu à Québec toute ma
vie. J’ai été propriétaire de bars dans le quartier Saint-Jean-Baptiste et de
la quincaillerie de ce
même quartier pendant 27 ans. Depuis 2019 je suis
de retour à mes premiers amours, soit guider et marcher dans les rues du
Vieux-Québec, MA ville. Si vous aimez l’histoire et vous voulez découvrir
Québec, faites-moi signe et ça me fera plaisir de vous accompagner. ENGLISH Bonjour! If you’re looking for a local guide, well I am
your man. My ancestors Daniel and Louise came to Québec City in
1663. I began as a tour guide in 1977. First on a horse and
carriage then busses, but today my favorite way of showing you my city is on
foot. But I can adjust. I have lived here all my life; I owned a couple of
local bars for a few years and I was in hardware for 27 years Now I have returned to what I have always loved to do
best, and that is walking the streets of Old Québec and showing people MY
city. Of course, we will see all the major attractions but I like to
personalize my tours and throw in a bit of humor here and there. If you like
history and you want to discover Québec city let me know and we will set
something up. |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
French Colonial
Log Church, Cahokia, Illinois |
MICHEL S. Né à Québec, c’est
par l’histoire locale et la généalogie que Michel s’est intéressé à
l’histoire fascinante des colonisateurs européens qui ont construit
l’Amérique, le Canada et le Québec. Avant de devenir guide en 2014, il
n’avait peu réalisé que le fait de vivre et d’être éduqué en français en
Amérique du Nord depuis plusieurs
générations était en soi très particulier. Mais comment la
Ville de Québec vit-elle toujours en français même si elle fut conquise deux
décennies avant l’Indépendance américaine ? Pourquoi les Québécois ne
sont-ils pas Américains ? Où et comment parle-t-on français en Amérique ?
Après avoir découvert son patrimoine francophone, le partager avec des
visiteurs du monde entier est maintenant une grande source de plaisir et de
fierté pour Michel. Michel se
spécialise dans l’histoire du Canada et des États-Unis et des communautés
francophones nord-américaines. ENGLISH Born in Quebec City, genealogy and local history led
Michel to the fascinating story of the French, British and Spanish who shaped
North America, Canada and Québec. He had little realized until he became a
tour guide in 2014 that speaking, working, being brought up or just living in
French in America, for many generations, was very special. How come Quebec City is still 95% French even though it
was conquered by the British 20 years before the American Independence? Why
French Canadians are not Americans? Discovering his French heritage and
sharing it with visitors from all over the world has been really rewarding
and a big source of pride! Michel specializes in the history of Canada and the
U.S.A and in North America’s French-speaking communities. ESPAÑOL Nacido en la ciudad
de Quebec, la genealogía y la historia local llevaron a Michel a conocer la
fascinante historia de los franceses, británicos y españoles que dieron forma
a América del Norte, Canadá y Quebec. Hasta que se convirtió en guía
turístico en 2014, no se había dado cuenta de que hablar, trabajar, crecer o
simplemente vivir en francés en América del norte durante varias generaciones
era algo muy especial. ¿Cómo es posible
que la ciudad de Quebec siga siendo 95 % francesa a pesar de que fue
conquistada por los británicos 20 años antes de la independencia
estadounidense? ¿Por qué los francocanadienses no son estadounidenses?
¡Descubrir su herencia francesa y compartirla con visitantes de todo el mundo
ha sido realmente gratificante y un gran motivo de orgullo! Michel se
especializa en la historia de Canadá y Estados Unidos y en las comunidades
francófonas de América del Norte. |
|||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
Acadia National
Park, Bar Harbor, Maine
|
RICHARD Je suis né dans le Vieux-Québec,
d'une famille hôtelière. J'ai toujours apprécié l'histoire et l'architecture
de mon quartier. Informer notre clientèle sur ses attraits a toujours été un
grand plaisir pour moi. Après avoir vendu
mon petit hôtel en 2013, je suis retourné à l'école pour obtenir ma
certification de guide touristique. Ces études ont confirmé ma passion pour
l'histoire du Canada et du début de l'Amérique du nord. C'est fascinant de
découvrir à quel point Québec a été directement ou indirectement le théâtre
de tant d'événements qui ont façonné l'histoire nord-américaine. ENGLISH I was born in Old Québec City in a family of
innkeepers. Through time, I have always adored the history and architecture
of my neighbourhood. Sharing my knowledge with our visitors has always been a
real pleasure to me. After selling the Inn in 2013, I knew I wanted to be a
tour guide so I went back to school to get my certification. These studies
confirmed my real passion for the Canadian and early North American history.
It is fascinating to discover how Québec was directly or indirectly the
theater of so many events that shaped North America. ESPAÑOL Nací en el Viejo
Quebec, en el seno de una familia hotelera. Siempre he apreciado la historia
y la arquitectura de mi barrio. Informar a nuestros clientes sobre sus
atractivos siempre ha sido un gran placer para mí. |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||
